Det kan umuligt være første gang, nogen fornærmer Dem.
Нисам уверен. Није вам први пут да вас неко узнемири.
Så skulle det da være første gang.
Ne vjerujem. U životu se nisi bojala.
Det vil ikke være første gang for mig.
Nece mi biti prvo poniženje u životu.
Det ville jo ikke være første gang.
Ne bi mu bio prvi put. Pa i ne bi.
Hvis jeg har fornærmet dig... var det ikke min mening... men det ville ikke være første gang.
Ako sam vas uvrijedio... postigao sam suprotno od namjere... što mi i nije prvi put.
Det ville ikke være første gang, en politimand begår selvtægt.
Ne bi bio prvi put da policajci uzimaju stvar u svoje ruke, zar ne?
Det ville da ikke være første gang, vel?
Ma daj. Ne bi bilo prvi put, zar ne?
Men, det ville ikke være første gang en, lærer ville blive beskyldt for det.
Ne bi bilo prvi put da su profesori optuženi za to.
Tja, det ville ikke være første gang vi har oplevet en ansat der forsøger at afpresse sin chef.
Pa, ne bi bilo prvi puta da radnik pokušava da ucenjuje svog šefa.
Nåh, det ville være første gang, jeg havde.
Pa, bilo bi prvi put za mene.
Det ville være første gang i Galway.
To bi bilo prvo u Galwayju.
Det ville ikke være første gang, et par gik til den i et hjørne af det almindelige besøgsrum.
Ne bi bio prvi put da par se povuèe u æošak u normalnoj sobi za posete.
Det vil ikke være første gang for dig.
Ne bi ti bio prvi put.
Dette vil ikke være første gang jeg kæmper mod en konge.
Ово неће бити први пут да сам се борио против правила краљевства.
I så fald ville det være første gang.
Šta æe se tada dogoditi? - Pa, ako ne onda bi to bilo prvi put.
Det ville ikke være første gang...
Jel to prvi put da Ryan dijeli isto...
Hvis den kunne redde små somaliske børn fra sulten ville og burde den gøre det, og den ville få en Nobels Fredspris for det hvilket ville være første gang prisen er givet til en pik.
Ako bi mogao da spasi male Somalijce od smrti glaðu, uradio bi to, i hoæe, i za to æe dobiti jebenog Nobela za mir, prvu takvu nagradu koja æe se dodeliti jednoj kiti.
Det ville ikke være første gang, jeg ødelagde noget smukt at stramme grebet er lettere for mig end at give slip.
Ne bi bilo prvi put da uništim nešto izvanredno i lijepo, zbog zatezanja svog stiska što je za mene prirodnije od gubitka.
Det vil ikke være første gang, jeg ingen søvn får.
Neæe mi biti prva neprospavana noæ.
Ja, det ville være første gang.
Da, to bi bio prvi put.
Skulle det være første gang, jeg så et forkullet lig?
Misliš da je ovo prvi put da sam vidio spaljeno tijelo?
Det vil ikke være første gang, jeg tænkte for meget.
Pa, ne bi bilo prvi put - Da sam overthought nešto.
Det ville ikke være første gang, din tjeneste går efter en af vores folk.
Ne bi bilo prvi put da vaša služba cilja nekog od naših ljudi.
Det ville ikke være første gang, han gjorde noget dumt.
Neæe mu biti prvi put da uradi nešto glupo.
Det skulle så være første gang i historien, jeg ikke kunne score.
To bi bio prvi put u životu da ga nisam umoèio.
Det vil være første gang, ikke?
TO BI BILO NESTO NOVO ZAR NE?
Det må være første gang, den sætning er blevet ytret.
Prvi put je to neko izgovorio.
Fordi hvis du gør, så ville det være første gang.
Jer ako je tako, to bi bilo nešto novo.
Dette ville være første gang at kun kvinder ville bære det olympiske flag.
Ovo bi bio prvi put da samo žene nose olimpijsku zastavu.
1.8156831264496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi ti bilo prvi put. - Ne, ne bi bilo. 